-
1 rummage in a desk
Общая лексика: рыться в письменном столе, рыться в столе -
2 rummage through a desk
Общая лексика: рыться в письменном столеУниверсальный англо-русский словарь > rummage through a desk
-
3 desk
1. n письменный стол, рабочий столwriting desk — письменный стол; бюро; секретер; конторка
2. n парта3. n конторка4. n ящик для письменных принадлежностей5. n бювар6. n касса7. n церк. аналой8. n церк. преим. амер. кафедра проповедника9. n церк. муз. пюпитрreading desk — пюпитр, пульт
10. n церк. тех. пульт управления; щит управленияcontrol desk — пульт управления; щит управления
11. n церк. эл. панель распределительного устройства12. n церк. спец. стенд13. n церк. амер. редакция газеты14. n церк. офиц. отделение, сектор референтуры15. n амер. шутл. клерк, чиновник16. n амер. шутл. проповедникСинонимический ряд:1. bureau (noun) bureau; jurisdiction2. writing desk (noun) escritoire; lectern; pulpit; retable; secretaire; secretary; writing desk -
4 desk
1. стол2. пульт, панель3. лентопротяжное устройство4. амер. редакцияcorrection desk — стол для ретуширования; ретушёрский станок
doctor blade desk — установка ракельного ножа, «настил» ракеля
-
5 rummage
1. n обыск, поиски2. n таможенный досмотр, обыск3. n хлам, разное старьё; остатки товаров4. v рыться, искать, обыскивать5. v производить таможенный досмотр; искать контрабанду6. v рассматривать, тщательно исследоватьСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; scramble; shuffle; tumble2. odds and ends (noun) frippery; hand-me-downs; hodgepodge; hotchpotch; knick-knacks; miscellany; odds and ends; old clothes; scraps; thrift store stuff3. dig out (verb) dig out; hunt down; hunt out; hunt up; rout4. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; shuffle; tumble; unsettle; upset5. look for (verb) explore; hunt; look around; look for; rifle through; search; search high and low; search thoroughly; shuffle through6. scour (verb) beat; comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; rake; ransack; scour -
6 rummage
ˈrʌmɪdʒ
1. сущ.
1) хлам, дрянь;
что-л. ненужное, бесполезное;
мусор, сор - rummage sale Syn: lumber I
1., rubbish
2) а) тщательный осмотр;
поиски б) таможенный досмотр судна
3) шотланд.;
уст. суета, суматоха;
беспорядок Syn: bustle I
1., commotion, turmoil
2. гл.
1) тщательно осматривать, искать;
обыскивать( обыкн. rummage about, rummage in) By rummaging about among the pile of old clothes, I found the key. ≈ Покопавшись в куче старой одежды, я нашел ключ. I rummaged the house from top to bottom;
but in vain. ≈ Я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно. Syn: ransack
2) производить таможенный досмотр судна
3) внимательно рассматривать;
тщательно исследовать, изучать They have rummaged the oldest monuments. ≈ Они внимательно осмотрели самые старые памятники. Syn: scrutinize, investigate
4) редк. приводить в беспорядок Syn: disarrange, disorder
2.
5) а) находить;
выявлять, обнаруживать (при поисках) (out, up) Syn: bring out, fish up б) выпытывать (секрет и т.п.) Syn: fish out ∙ - rummage in обыск, поиски таможенный досмотр, обыск (судна) хлам, разное старье;
остатки товаров рыться, искать, обыскивать (тж. * about) - to * in /through/ a desk рыться в письменном столе - to * the attic обшарить весь чердак - to * a house from top to bottom обыскать весь дом - to * old clothes out of a wardrobe вытаскивать старую одежду из шкафа производить таможенный досмотр (судна) ;
искать контрабанду рассматривать, тщательно исследовать - the most thoroughly *d era наиболее тщательно изученная эпоха rummage вылавливать, вытаскивать ( обыкн. rummage out, rummage up) ~ обыск судна ~ поиски, обыск ~ производить таможенный досмотр ~ рыться, искать (обыкн. rummage about, rummage in) ~ таможенный досмотр, осмотр (судна) ~ таможенный досмотр ~ хлам, старье -
7 rummage
1. [ʹrʌmıdʒ] n1. 1) обыск, поиски2) таможенный досмотр, обыск ( судна)2. хлам, разное старьё; остатки товаров2. [ʹrʌmıdʒ] v1. рыться, искать, обыскивать (тж. rummage about)to rummage in /through/ a desk - рыться в письменном столе
to rummage old clothes out of a wardrobe - вытаскивать старую одежду из шкафа
2. производить таможенный досмотр ( судна); искать контрабанду3. рассматривать, тщательно исследовать -
8 rummage
ქექვა, ჩხრეკაhe rummaged amongst his papers / in his desk თავისი ქაღალდები გადაქექა // საწერი მაგიდა გაჩხრიკა -
9 information desk
English-Russian big polytechnic dictionary > information desk
-
10 writing desk
-
11 письменный стол
-
12 проверка за рабочим столом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проверка за рабочим столом
-
13 рыться в письменном столе
General subject: rummage in a desk, rummage through a deskУниверсальный русско-английский словарь > рыться в письменном столе
-
14 кассовый стол
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кассовый стол
-
15 рыться
1. burrow2. dig3. ferret4. quarry5. ransack6. rummageСинонимический ряд:копаться (глаг.) ковыряться; копаться -
16 рыться в столе
General subject: rummage in a desk -
17 rebuscar
v.1 to search (around in).2 to search painstakingly for, to beat about for, to cast about for, to beat around for.3 to rummage, to forage.* * *1 to search carefully for* * *1. VT1) [+ objeto] to search carefully for; (Agr) to glean2) [+ lugar] to search carefully; [+ montón] to search through, rummage in2.VI (=buscar minuciosamente) to search carefully; (Agr) to gleanestuve rebuscando en los armarios y no lo encontré — I was looking in the cupboards and I couldn't find it
3.See:* * *verbo intransitivorebusqué en sus bolsillos — I went through o searched his pockets
* * *= comb trough, fumble through, rummage (among/through), grub around, root through, forage, comb, root, rifle through.Ex. By contrast, in the 1962 BTI three entry headings, with one entry under each, and seven cross reference headings, have to be combed through to find reference from 'HYDROGEN Peroxide, Bleaching, Cotton' to its reverse.Ex. Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.Ex. But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.Ex. They are often looking for a call number so that they can go into the stacks and grub around in the materials near that call number.Ex. The library would send out squads of trained personnel to root through the piles looking for worthwhile items to be catalogued and shelved.Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex. All barnacles are filter feeders -- extending feathery legs into the water at high tide to comb plankton from the water.Ex. We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.Ex. We could rifle through history and find many a world leader who has had a misty-eyed public moment.----* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.* rebuscar en = sift through.* rebuscar en la memoria = comb + Posesivo + memory.* * *verbo intransitivorebusqué en sus bolsillos — I went through o searched his pockets
* * *= comb trough, fumble through, rummage (among/through), grub around, root through, forage, comb, root, rifle through.Ex: By contrast, in the 1962 BTI three entry headings, with one entry under each, and seven cross reference headings, have to be combed through to find reference from 'HYDROGEN Peroxide, Bleaching, Cotton' to its reverse.
Ex: Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.Ex: But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.Ex: They are often looking for a call number so that they can go into the stacks and grub around in the materials near that call number.Ex: The library would send out squads of trained personnel to root through the piles looking for worthwhile items to be catalogued and shelved.Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex: All barnacles are filter feeders -- extending feathery legs into the water at high tide to comb plankton from the water.Ex: We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.Ex: We could rifle through history and find many a world leader who has had a misty-eyed public moment.* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.* rebuscar en = sift through.* rebuscar en la memoria = comb + Posesivo + memory.* * *rebuscar [A2 ]virebuscó entre los papeles de la mesa he searched through the papers on the deskrebusqué en sus bolsillos I went through o searched his pocketslos perros rebuscaban en la basura the dogs were rummaging about in the garbage* * *
rebuscar ( conjugate rebuscar) verbo intransitivo:
rebuscaba en la basura he was rummaging about in the garbage
rebuscar verbo intransitivo & vt to search throroughly: rebuscó entre las carpetas, she went through the files with a fine-tooth comb
el gato rebuscaba en la basura, the cat rummaged through the rubbish
' rebuscar' also found in these entries:
English:
forage
- fish
* * *♦ vito search (around);no me gusta que rebusques en mis cajones I don't like you poking around in o going through my drawers;rebusqué por todas partes pero no lo encontré I searched everywhere but I couldn't find it* * *v/t AGR glean; figsearch for* * *rebuscar {72} vi: to search thoroughly -
18 przerzu|cić
pf — przerzu|cać impf Ⅰ vt 1. (rzucić z jednego miejsca w inne) to throw; (przewiesić) to throw, to sling [torbę, szalik]- przerzucać ziemię/węgiel łopatą to shovel soil/coal- przerzucać gruz koparką to move the rubble with an excavator- przerzucić kamień przez płot to throw a stone over the fence- przerzucić piłkę ponad siatką to send the ball over the net- przerzucił sobie płaszcz przez ramię he slung the coat over his shoulder- sweter przerzucony przez oparcie krzesła a sweater thrown over the back of a chair- przerzucić linę przez bloczek to pass a rope through a pulley2. (przetransportować) to redeploy [żołnierzy, sprzęt]; (nielegalnie) to smuggle [broń, narkotyki, emigrantów]- przerzucić robotników do innej budowy pot. to move the workers to another construction site3. pot. (przetrząsnąć) to go a. rummage through- przerzucił wszystko w biurku, szukając rachunku he went a. rummaged through his desk looking for the bill4. (przejrzeć) to flip through, to flick through [czasopismo, gazetę, książkę] 5. (obarczyć) to offload, to shift- firma przerzuciła poniesione koszty dodatkowe na odbiorców the company offloaded the extra costs onto its clients- niektórym bankom udaje się przerzucić prawie całe ryzyko na klientów some banks manage to shift almost all the risk of the operations to their clients- obrońca oskarżonego usiłował część winy przerzucić na drugiego kierowcę the barrister for the defendant tried to offload part of the blame onto the other driver- niektórzy rodzice chcieliby ciężar wychowania przerzucić na szkołę some parents would like to shift the burden of bringing up their children onto the school- przerzucić na kogoś obowiązki to pass one’s duties onto sb- przerzucić na kogoś odpowiedzialność to shift the responsibility onto sbⅡ przerzucić się — przerzucać się 1. (zmienić miejsce pobytu, pracę, zajęcie) to switch- autor przerzucił się z prozy na poezję the writer switched over from prose to poetry- rolnik przerzucił się na hodowlę zwierząt the farmer switched to breeding livestock2. (rozprzestrzenić się) [choroba, ogień, rdza] to spread- nowotwór przerzucił się na wątrobę a secondary tumour has developed in the liver■ przerzucić bieg pot. to change gear(s)- przerzucić most przez rzekę to bridge a river, to throw a bridge across a river- przerzucić kładkę nad strumykiem to span a brook with a catwalk- przerzucać się z jednej ostateczności w drugą książk. to go a. swing from one extreme to another- przerzucać się żartami to swap a. exchange jokesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzu|cić
-
19 clutter
1. n смятение, суматоха; беспорядок; хаос2. n куча мусора3. n амер. шум, гам4. n радио местные помехи5. v приводить в беспорядок; наваливать6. v перегружать, загромождать7. v бежать в беспорядке, разбегаться8. v сбегаться; толпиться9. v шуметь, галдеть10. v невнятно говоритьСинонимический ряд:1. disorder (noun) ataxia; chaos; confusion; derangement; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; disorganization; huddle; irregularity; jumble; mess; misorder; mix-up; muddle; pell-mell; snarl; topsy-turviness; turmoil2. hash (noun) hash; hugger-mugger; jungle; litter; mash; mishmash; rummage; scramble; shuffle; tumble3. chirp (verb) cheep; chip; chipper; chirp; chirrup; peep; tweedle; tweet; twitter4. heap (verb) heap; litter; scatter; strewАнтонимический ряд:order; tidy -
20 litter
1. n паланкин2. n носилки3. n разбросанные вещи; набросанная бумага, сор, мусор4. n беспорядокthe room was in such a litter that he was ashamed to ask me in — в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти
5. n помёт6. n палый лист и хворост; лесная подстилкаleaf litter — опавшие листья; лесная подстилка
7. v сорить, мусорить, набрасывать, делать беспорядок8. v подстилать, делать подстилку9. v метать, приноситьСинонимический ряд:1. brood (noun) brood; family; offspring2. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jungle; mash; mishmash; muddle; rummage; scramble; shuffle; tumble3. disorder (noun) confusion; disorder; jumble; mess; untidiness4. issue (noun) issue; progeny; young5. refuse (noun) debris; dreck; fragments; garbage; junk; kelter; offal; outsweepings; refuse; riffraff; rubbish; shreds; spilth; sweepings; swill; trash; waste6. stretcher (noun) ambulance; stretcher; vehicle7. strew (verb) clutter; defile; derange; disarrange; disorder; mess up; scatter; strew
См. также в других словарях:
rummage — rum|mage1 [ˈrʌmıdʒ] v [I always + adverb/preposition] also rummage around/about to search for something by moving things around in a careless or hurried way rummage in/through etc ▪ Looks like someone s been rummaging around in my desk. rummage 2 … Dictionary of contemporary English
rummage — 1 verb (intransitive always + adv/prep) also rummage around to search for something by moving things around in a careless way (+ in/through etc): Looks like someone s been rummaging around in my desk. 2 noun 1 have a rummage informal to rummage 2 … Longman dictionary of contemporary English
drawer — noun ADJECTIVE ▪ deep, shallow ▪ a desk with two deep drawers on either side ▪ open ▪ locked ▪ bottom … Collocations dictionary
Johannes Vermeer — Infobox Artist name = Jan Vermeer van Delft imagesize = caption = Girl with a Pearl Earring , known as the Mona Lisa of the North birthname = birthdate = baptized October 31, 1632 location = Delft, Netherlands deathdate = December 15, 1675… … Wikipedia
Jeremy Clarkson — Clarkson, 2006 Born Jeremy Charles Robert Clarkson 11 April 1960 (1960 04 11) (age 51)[ … Wikipedia
Lucy Montgomery (ATWT) — Lucinda Marie Lucy Montgomery is a fictional character in the daytime soap opera, As The World Turns . The character has been played by 3 different actresses. Amanda Seyfried originated the character of Lucy in December 2000, but left a month… … Wikipedia
chaotic — [[t]keɪɒ̱tɪk[/t]] ADJ GRADED Something that is chaotic is in a state of complete disorder and confusion. My own house feels as filthy and chaotic as a bus terminal... Mullins began to rummage among the chaotic mess of papers on his desk. Derived… … English dictionary
root around — PHRASAL VERB If you root around or root about in something, you look for something there, moving things around as you search. [V P prep] It s in here somewhere, he said, rooting about in his desk. [Also V P] Syn: rummage (in BRIT, also use root… … English dictionary
mare's nest — noun a confused multitude of things • Syn: ↑clutter, ↑jumble, ↑muddle, ↑fuddle, ↑welter, ↑smother • Derivationally related forms: ↑muddle (for: ↑ … Useful english dictionary